Ahogy minden nyelvben, a koreaiban is bőven találhatók figuratív, metaforikus kifejezések, melyekkel a mondandónkat választékosabbá, gazdagabbá tehetjük. Az alábbiakban néhány ilyen szófordulattal ismerkedhettek meg! 

Sun-deok, művésznevén „Blue” (Kim Eun-young) fiatal dzsesszénekes, a független nő mintapéldája: céltudatos, magabiztos és önfenntartó. Sőt! Sun-deok gondoskodik a gimnazista húgáról, Yuriról is. Az énekeső nyugodt élete gyökeresen felfordul, amikor váratlanul betoppan rég nem látott, bohém anyja (Jo…

I Száng (Lee Sang, Yi Sang, 이상) a koreai irodalom egyik legfontosabb alakja, Magyarországon azonban szinte egyáltalán nem ismert. Műveinek fordítása még szintén várat magára. Avantgárd költészete miatt életében nem volt sikeres, az 50-es évek óta azonban megugrott népszerűsége, és máig a tíz…

A koreai popzene az elmúlt 10 évben nagy utat járt be, manapság pedig elmondható, hogy globálisan is ismertté vált ez a műfaj. A különböző idol csapatok és énekesek folyamatosan jelentetik meg az újabb és újabb dalokat, amik könnyedén akár nemzetközi slágerekké is válhatnak. Koreában sem ritka…

A koreai sorozatok és filmek napjainkban egyre népszerűbbek, olyannyira, hogy manapság egyes elemzők szerint a koreai sorozatok ismertsége már a k-pop együttesekét is túlszárnyalhatja. Jól mutatja ezt az a tény, hogy a Netflix idén 500 millió dollárt fektetett be dél-koreai sorozatok és filmek…

Az egykori titkos ügynök, In-nam (Hwang Jung-min) bérgyilkosként dolgozik, etikai kódexe szerint csak rosszfiúkat öl. Az utolsó küldetése során kiiktat egy koreai származású jakuzát. A levadászott bűnöző amúgy is vérszomjas öccse, Ray (Lee Jung-jae) bosszút esküszik.

1734, Jongdzso király egy évtizede ül a viharos történelemben meggyötört Csoszon trónján. Shim Hak-kyu (Lee Bong-geun) egy tehetséges phanszori (판소리, pansori) énekes, aki szerényebb körülmények között, de boldogan él feleségével, az ügyes kezű szabó Gan-nannal (Lee Yoo-ri) és kislányukkal, Cheonggal…

Az Ismerős arcok a koreai mozivászonról c. cikksorozatunk kakukktojása Steven Yeun, akit amerikai színészként már az egész világon jól ismernek, de aki számára a szakmai elismerést mégis az úgymond „koreai szerepek” hozták meg. A színészt a Minari c. filmben nyújtott alakításáért jelölték a legjobb…