Mikor elkezdünk egy nyelvet tanulni, általában az adott nyelv sztenderd változatát sajátítjuk el először. A koreai esetében sincs ez másképp, általánosságban véve a nem anyanyelvi beszélők a szöuli nyelvváltozaton alapuló sztenderd nyelvet tanulják a tanfolyamokon vagy egyetemeken. Ebben a cikkben…
A cshilgoki nagymamák japánul tanulták meg a szorzótáblát, és egész életüket úgy élték le, hogy koreai nyelven írástudatlanok voltak, mivel 1938-ban Korea japán főkormányzója minden iskolában betiltotta a koreai nyelv használatát és oktatását. Ezek a nagymamák mindent megtettek gyermekeik…
Csoszon, 1801. Szundzsó király uralma alatt megkezdődik a helyi keresztényüldözés. A katolicizmus tanai felé fordult tudós mester, Csong Jakcson (Sol Kyung-gu) életének megkegyelmeznek, de árulóként a Hukszan-szigetre száműzik. Csong figyelmét felkelti a különlegesen gazdag tengeri élővilág, és…
A mondás szerint mindenkiben van egy jó regény. A koreai hírszerzés egykori szuperügynökében egy egész online képregénysorozat lapul.
Ahogy minden nyelvben, a koreaiban is bőven találhatók figuratív, metaforikus kifejezések, melyekkel a mondandónkat választékosabbá, gazdagabbá tehetjük. Az alábbiakban néhány ilyen szófordulattal ismerkedhettek meg!
Sun-deok, művésznevén „Blue” (Kim Eun-young) fiatal dzsesszénekes, a független nő mintapéldája: céltudatos, magabiztos és önfenntartó. Sőt! Sun-deok gondoskodik a gimnazista húgáról, Yuriról is. Az énekeső nyugodt élete gyökeresen felfordul, amikor váratlanul betoppan rég nem látott, bohém anyja (Jo…
I Száng (Lee Sang, Yi Sang, 이상) a koreai irodalom egyik legfontosabb alakja, Magyarországon azonban szinte egyáltalán nem ismert. Műveinek fordítása még szintén várat magára. Avantgárd költészete miatt életében nem volt sikeres, az 50-es évek óta azonban megugrott népszerűsége, és máig a tíz…
A koreai popzene az elmúlt 10 évben nagy utat járt be, manapság pedig elmondható, hogy globálisan is ismertté vált ez a műfaj. A különböző idol csapatok és énekesek folyamatosan jelentetik meg az újabb és újabb dalokat, amik könnyedén akár nemzetközi slágerekké is válhatnak. Koreában sem ritka…