Mindig kétkedéssel vegyített csodálkozással olvasom a színház-, a film-, az opera-, a képzőművészet vagy a tánc profi kritikusainak bátor és magabiztos kinyilatkoztatásait, amikor lehúznak, vagy éppen megkoronáznak egy-egy alkotást. Jó, persze tudom, a táncosnak nem szabad elbotlani, az…
Fordítói megbízásaim egyik legnagyobb és legmegtisztelőbb kihívását kaptam az év elején, amikor a Koreai Kulturális Központ nemrég megnyílt kiállításához kapcsolódó szövegek koreairól magyarra és angolra történő fordításával bíztak meg. „Én és ez a másik én – egyik 20 évvel lemaradva, másik 20 évvel…
Találós kérdés: Mi a közös a 30-ban és a 100-ban? Igen, természetes számok, meg oszthatók tízzel, meg még sok egyéb matematika… De azon túl? A történelem kedvelőinek most bizton beugrik, hogy Dél-Korea és Magyarország pontosan 30 éve lépett diplomáciai kapcsolatba…
2018. szeptember 22-én került megrendezésre a 4. Koreai Kulturális Fesztivál, amelyet minden eddiginél nagyobb érdeklődés követett, a nap folyamán a látogatók száma elérte a 3000-3500 főt. A fesztivál nyitóünnepségére 19-én került sor a Zeneakadémia Solti termében, ahol Yang Sung-won dél-koreai…
Megfigyeltük már, hogy amikor a család apraja-nagyja, a párok, barátok leülnek a közös asztalhoz, és eléjük kerülnek az illatozó ételek, a szemek felcsillannak, az arcokon szétterül az elégedettség, és még a ráncok is kisimulnak? Enni mindenki szeret. Főzni persze már…
Kettős szerepre készülve indultam május 4-én délután a Várkert Bazár felé. Egyrészt izgatottan vártam a találkozást Ahn Sungsoo koreográfussal, akinek művészi világáról előzetesen már sokat olvashattam, készülve arra, hogy tolmácsolom majd a színpadon a produkciót követő beszélgetés során. Másrészt…
Kedves Olvasó! Ha erre az oldalra látogattál, akkor szinte biztos, hogy a Csoszon-kor királyi udvarának színpompája, a ruhák, a zene, az ének és a tánc sehol a világon fel nem lelhető különös világa már megcsípte a fantáziádat! Vajon hogyan is szólhatott a gayagum húrja élőben? Hogyan suhoghattak…
Talán felmerül a kérdés: miért fekete-fehér a címfotó? Nos, mert amit ők magukkal hoztak, az örökérvényű, idő-, valamint térkorlátok nélküli és képi színekkel ki nem fejezhető. Hozzánk Bostonból, a keleti partok Amerikájából érkeztek, a dzsessz hazájából, a szabadon variálható, önkifejező zene…