A név Dél-Koreában nem csupán egyszerű azonosító – sokkal inkább egy mély jelentéssel bíró szimbólum. Egy koreai név tükrözheti az egyén sorsát, társadalmi státuszát és identitását is. A névváltoztatás, vagyis a gemjong (개명, gaemyeong) az elmúlt évtizedekben jelentős társadalmi és kulturális mozgalommá vált a koreaiak körében.
Névváltoztatás a hagyományok tükrében
A koreai névváltoztatás eredete egészen az ősi szongmjonghak (성명학, seongmyeonghak) filozófiához nyúlik vissza. Ez a kínai gyökerű tan azt vallja, hogy a nevünk és a sorsunk szorosan összefonódik. Sokan úgy érzik, ha nevük nem megfelelő, az negatív hatással van az életükre – akár akadályokat gördít a boldogságuk vagy a sikerük útjába. Ezért sokan fordulnak jósokhoz vagy névadási szakemberekhez (작명소, jakmyeongso), hogy segítsenek új, „szerencsésebb” nevet választani, amely összhangban van a sorsukkal.
A jogi háttér és a növekvő számok
2005-ben a koreai Legfelsőbb Bíróság lényegesen megkönnyítette a névváltoztatás folyamatát: már személyes indokok – például egyszerű elégedetlenség – is elegendőek a kérelemhez. Ennek hatására ugrásszerűen megnőtt a névváltoztatási kérelmek száma: míg 2002-ben még „csak” 46 ezren kérvényezték nevük megváltoztatását, addig 2009-ben már 170 ezerre emelkedett ez a szám. Ma évente 110-150 ezer ember változtat nevet Dél-Koreában. Érdekesség, hogy a kérelmezők többsége nő: 2022-ben a névváltoztatók 70%-a nő volt.
A modern kor motivációi
Napjainkban már nem csak a hagyományos hiedelmek állnak a névváltoztatás mögött. Sokan azért változtatnak, mert egyszerűen nem tetszik nekik a nevük, esetleg túl régimódinak érzik. Vannak, akik azért szeretnének megszabadulni születéskor kapott nevüktől, mert az megegyezik egy hírhedt bűnözőével. Sokan abban reménykednek, hogy egy új névvel új, szerencsésebb fejezetet nyithatnak az életükben – például remélik, hogy így sikeresebb karrier vagy egészségesebb élet vár rájuk.
Hogyan zajlik a névváltoztatás?
A hivatalos névváltoztatás folyamata Koreában nem bonyolult, de minden előre meghatározott lépésen végig kell menni. Először is, szükség van néhány dokumentumra: lakcímkártya, a családi kapcsolatokat igazoló papírok és természetesen az új név – amelyet gyakran handzsa (kínai karakterek) formájában is be kell adni. A folyamat díjköteles, és ha jóváhagyták, minden hivatalos iratot frissíteni kell az új névvel.
Társadalmi és kulturális jelentőség
A névváltoztatás ma már jóval több egyszerű adminisztratív lépésnél. A gemjong azt is tükrözi, mennyire fontos a koreai társadalom számára a sors és az egyéni identitás aktív alakítása. Ez a jelenség különösen népszerű a fiatalabb generációk körében, akik bátrabbak az önazonosságuk újragondolásában is.
Összességében elmondható, hogy a koreai névváltoztatás jóval több annál, hogy valaki új névvel szerepel a hivatalos papírokon. Egyesíti a régi hiedelmeket a modern társadalmi igényekkel, és lehetőséget ad arra, hogy bárki új, reménytelibb fejezetet nyisson az életében.
A cikket írta: Lukács Edit
Források: koreaexpose.com, koreaherald.com, koreatimes.co.kr
Képek forrása: unsplash.com, unsplash.com
