Korea in Hungary

8000 km és egy kicsivel több…

Interjú egy Magyarországon tanult koreai cserediákkal

2017. január 27. - Koreai Kulturális Központ

Az európai kultúra nagyjából annyira különbözik a koreaitól, amennyire fizikailag csak lehetséges, és akkor még cseresznyének a hab tetején, itt van a minden honnan kicsit kilógó magyar kultúra. A történelmünk, a hagyományaink és ez a csodálatos anyanyelvünk…már annyiszor hallottam, hogy mi valamiféle idegenek vagyunk Európa kellős közepén, hogy kíváncsi lettem mi a véleménye erről az itt tanuló cserediákoknak. Vannak különbségek? Ha igen, akkor mik? Mi tetszett a legjobban és mi a legkevésbé? Ennek kiderítésének érdekében egy rövid, de annál lényegretörőbb interjúra kértem fel egy kedves barátomat. Igen érdekes mutatvány volt összehozni több mint 8000 km távolságból, de büszkén jelentem: megcsináltuk! :)

boritopest.jpg

Szia! Legelőször is szeretném megköszönni, hogy időt szakítottál az interjúra. Bemelegítésként bemutatkoznál röviden?

Helló, a nevem Jang Jun Hyuk. Dél-Koreában élek és 25 éves vagyok.

received_1400676970004129.jpeg

Mennyi időt töltöttél Magyarországon?

6 hónapig éltem itt.

Wow. Fél év azért elég sok idő a világ másik végén. Miért pont Magyarországot választottad? Mivel egy igen kicsi ország vagyunk Európában (igazából csak Szöulban többen élnek, mint egész Magyarországon), mindig meglep, hogy viszonylag sok cserediák érkezik ide Koreából hosszabb-rövidebb időre. Volt valami személyes indíttatás, amiért pont idejöttél? Volt valami előzetes ismereted az országról?

A döntésemet elsősorban az itteni árak határozták meg, mivel Magyarországon kedvezőbbek az árak, mint Koreában, így többet tudtam megtakarítani. Hallottam már Magyarországról, mielőtt idejöttem. Néhány ismerősöm korábban már járt itt, és ők meséltek Gödöllőről, valamint a Szent István Egyetemről.

Nos, örök hála az ismerőseidnek, akik meséltek neked Gödöllőről és az egyetem(i élet)ről. Mindig nagy öröm azt hallani, hogy pozitív élményekkel tértek haza. De az információk azért felénk is áramlanak ám…sokat hallottam a koreai oktatási rendszerről, a nehéz vizsgákról, a 선배 – 후배 (ejtsd. szonbe-hube) rendszerről és természetesen a híres ivós játékokról is. Milyen élmény volt cserediáknak lenni egy ennyire különböző oktatási rendszerben? Mit gondolsz a magyar egyetemi életről?

Um…ezt hadd gondoljam át! Úgy gondolom, mindkét ország oktatási rendszerének megvannak a maga előnyei és árnyoldalai is. Koreában a legtöbb óra inkább előadás jellegű, míg Magyarországon több az olyan óra, ahol a hallgatók is aktív résztvevők. Így lehetőségünk van megismerni egymást és új barátságokat kötni. Igen, nagyon sok ivós játékunk van és próbáltam is tanítani a külföldi barátaimnak, de azt mondták, hogy túl bonyolultak. Szóval feladtam (hahaha). Úgy gondolom, a magyar hallgatói életben fontos szerepet játszik az ESN (Erasmus Student Network). A mentoraik összefogják a külföldi hallgatókat, és rendezvényeket, programokat szerveznek számukra, a közös élmények pedig egy családdá tesznek mindenkit.

Az új barátok és a rengeteg élmény ellenére sem lehetett könnyű ennyi időt tölteni messze az otthonodtól. Amikor itt voltál mi hiányzott a legjobban otthonról, Koreából?

  1. mindenekelőtt a barátaim és a családom
  2. a barátok és a család
  3. a barátok és a család :(

Um, értem…de 6 hónap azért már elég sok idő ahhoz, hogy otthon érezd magad itt, Magyarországon is. Van valami, ami hiányzik?

Természetesen. Hiányzik Gödöllő, a pizza, a Keleti pályaudvar, Eger, a SZIE és még sok minden más…

Mi a legemlékezetesebb dolog Magyarországról? Megosztanál velünk egy mókás vagy kedves emléket? :)

Egy dolog biztosan felejthetetlen: a barátok. Ők azok, akikkel együtt buliztunk és utaztunk. Nagyon szeretek főzni, ezért időnként készítettem a többieknek koreai ételeket (a legfinomabbakat, amiket eddig kóstoltam – Dóri), és ők szintén elkészítették a hazájuk tradicionális ételeit.

Mindent figyelembe véve (a negatívumokat is), megosztanád velünk a tapasztalataidat Magyarországról?

Um…igazából csak egy dolgot szeretnék mondani. Néhány oktatónk előzetes értesítés nélkül törölte az órákat és ez sok hallgatónak okozott problémát. Ha ezt meg tudjátok oldani, minden szép és jó lesz.

Már csak egy utolsó kérdésem van: ha lenne rá lehetőséged, visszajönnél?

Naná, természetesen! :)

 

Még egyszer szeretném megköszönni Jun Hyuk-nak, hogy a szoros időbeosztása ellenére elvállalta ezt az interjút. Remélem, hamarosan újra találkozunk itt, Magyarországon.

Az interjút készítette: Szabó Dóra

Képek forrása: Szabó Dóra, Jang Jun Hyuk

 

 

8000 km and a little more

The European culture is different in many ways from the Korean, and Hungarian culture is a separated story in Europe too. Our history and traditions are different and the language is…I’ve heard so many times, that we are the aliens in the middle of Europe. I was really curious that what an exchange student’s opinion is about it. Were there any difficulties? If so, what? What did they like the best and the least? So I asked a dear friend of mine to do a quick interview. It was quite exciting to bring it together from more than 8000 km away. But I am proud to report: we did it.  :)

Hi,

First of all, I would like to say thank you for accepting to do this interview. As a start/ first step, could you briefly introduce yourself for us?

Hi, my name is Jun Hyuk Jang. I am from South Korea and I am 25 years old.

How much time did you spend in Hungary?

I spent 6 months in Hungary.

Wow. Half year is quite a lot of time at the other end of the world. Why did you choose Hungary? It is a really small country in Europe (actually more people live just in Seoul than in Hungary), and it’s always surprise me, that quite a lot of Korean students come here to study. Were there any personal reasons for you, or you had any prior/previous knowledge about Hungary?

In my case, the most important thing was the cost of living. Hungary is cheaper than Korea and it means I could stay there more wealthy than in Korea.

I had some knowledge about Hungary. Also, many seniors went to Hungary, so they told me about Gödöllő and SZIE.

Well, thanks to your seniors, who told you about Gödöllő and its university (life). Always a great pleasure to hear when someone goes home with positive experiences. But the information is flowing to us as well. And I heard about the Korean education system restrictiveness, the difficulty of exams, the선배 - 후배 system, and a lot about the famous drinking games. What was it like to be an exchange student in a different education system? What do you think about the Hungarian student life?

Let me think about it… I think, it had brightness and darkness between Korean and Hungarian education system. In case of Korea, most of the classes are composed with lecture. But in Hungary, there are many debate classes. It can make some friendships with each other. Yes, we have so many drinking games and I tried to teach that to foreign friends, but they said that was so difficult to learn. That’s why I gave up (haha). About Hungarian student life, I think ESN (Erasmus Student Network) was an important part of my Hungarian life. Mentors gathered people and they organized some events for us. It made us like a family :)

Despite the new friends and lots of experiences, it is not easy to spend so much time in a foreign country, far away from home. When you have been here, what was missing you the most from Korea?

First of all, my friends and family. Secondly, friends and family, thirdly friends and family :(

I see…But 6 months is quite a lot of time to make you feel at home here, in Hungary as well. After you went back home, is there anything what you are missing from Hungary?

Absolutely!!! For example, I miss Gödöllő, pizza, Keleti station, Eger, SZIE etc.

What is the most memorable thing from Hungary? Can you share with us a funny or sweet memory? :)

I can say one thing for sure: It is about friendships. I could make so many friends in Hungary and we enjoyed partying, drinking and going on trips together. In my case, I love making food, so sometimes I made Korean foods (*absolutely the best I’ve ever tasted– Dóri*) to my foreign friends and also, they made their food.

All things considered (negatives too), can you share with us your experiences and your opinion about Hungary?

um.. I would like to mention one thing. Some of my professors canceled the classes without notice, which causes some trouble for many students. If it is being solved, everything will be better.

And just one last question: would you like to come back?

Absolutely:)

 

I would like to say thank you one more time to Jun Hyuk who agreed to be interviewed despite of the fact, he is really busy these days. I hope we can meet soon in Hungary. - Dóra Szabó

A bejegyzés trackback címe:

https://koreainhungary.blog.hu/api/trackback/id/tr4512155079

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.