A koreai banános tej, ami egykor a luxus ízét jelentette
Ha van össznépi nemzeti itala Dél-Koreának, az jó eséllyel a banános tej. A Binggrae (빙그레) márka által 1974-ben piacra dobott banános ital több mint fél évszázada része a helyi mindennapoknak, és hiába létezik már többféle ízesítésű tejes ital is, és másolják a versenytársak, még mindig az eredeti a…
A koreai folklór rejtett utalásai a K-pop démonvadászok című sikerfilmben
Június 20-án debütált a K-pop démonvadászok című zenés fantasy (magáról a filmről itt írtunk korábban), és a siker elsöprő. Az alvilági démonok ellen harcoló popsztárok története a bemutatását követően vezette a Netflix globális nézettségi listáját, jelen sorok írásakor 93 országban került be a Top…
Jeong – Egy különleges érzelmi kötődés múltja és jelene
A koreai kultúrában a jeong (정, ejtsd: dzsang) fogalma egy olyan mély, összetett érzelmi kötődést jelent, amely túlmutat a barátságon, a szereteten vagy a rokonszenven. Nehezen szorítható nyelvi keretek közé ez a fogalom, így nem is igazán lehetséges lefordítani, ugyanakkor fontos szót ejteni róla,…
A név kötelez?
Sorsformálás koreai módra
Ko Deszu, a koreai királyné kétméteres szolgálóleánya
1886. január 26-án egy tragikus sorsú nőt kísértek a vesztőhely felé a koreai királyság, Csoszon fővárosában. Egy olyan „szörnyeteget”, aki 210 centiméteres magasságával és 150 kilós termetével egymaga „erősebb volt, mint öt-hat férfi”. Ebben az időben a helyi nők átlagmagassága 142, a férfiaké 150…
Új koreai szavak az Oxford szótárban
Az Oxford English Dictionary az angol nyelv legjelentősebb történeti szótára. Az első Koreával kapcsolatos szócikkek, a „Korean” (koreai) és a „Koreanize” (koreanizálni) az 1933-ban megjelent kiegészítésben szerepeltek. Azóta időről időre újabb koreai kötődésű szavakkal bővül a szótár. A legutolsó,…