Chung Bora Cursed Bunny ("Átkozott nyuszi") című novelláskötetét (2017) idén az Egyesült Államok nemzeti könyvdíjának angol nyelvre fordított irodalom kategóriájában a finalisták közé választották. A kötet brit kiadása egyébként 2022-ben a Nemzetközi Booker-díj rövidlistájára is bekerült. A szerző…
Egy korábbi cikkben már olvashattatok Hyeon Jin-geon Italt kínáló társadalom című novellájáról. A következőkben a Tűzzel foglalkozunk, mely későbbi művei, pl. a Szerencsés nap (운수 좋은 날, Unsu joeun nal) mellett a legreprezentatívabb, legnépszerűbb írásának tekinthető.
Hyeon Jin-geon a mindennapi életet bemutató, valósághű írásairól vált ismertté. Műveinek túlnyomó többsége az egyén és a társadalom kapcsolatával foglalkozik. 101 éve megjelent, Italt kínáló társadalom című elbeszélése ma is aktuális témákat boncolgat.
Az előző részben Szöul Jongno (e.: dzsongno) negyedében indultunk sétára Guboval (Park Tae-won önéletrajzi, Gubo, a regényíró egy napja c. regénye nyomán), mely során a főváros korabeli jellegzetes építményeivel és társasági gyülekezőpontjaival ismerkedhettünk meg. Korea legelső plázájától…
Szöul hihetetlen mértékű változásokon ment keresztül az elmúlt száz év során, mára a világ egyik legmodernebb világvárosává nőtte ki magát. Évről-évre turisták milliói kíváncsiak a város jelenlegi arcára. Ebben a cikkben időutazást teszünk az 1930-as évek Szöuljába, ahol egy regényírót kísérünk el…
A koreai irodalmat kedvelők nincsenek könnyű helyzetben, amennyiben magyarul szeretnének olvasni. Ha azonban beszélünk angolul, már kedvezőbb a helyzet, ugyanis viszonylag sok mű jelenik meg angol fordításban. Most ezek közül válogattunk nektek!
I Száng (Lee Sang, Yi Sang, 이상) a koreai irodalom egyik legfontosabb alakja, Magyarországon azonban szinte egyáltalán nem ismert. Műveinek fordítása még szintén várat magára. Avantgárd költészete miatt életében nem volt sikeres, az 50-es évek óta azonban megugrott népszerűsége, és máig a tíz…
Cso Sze Hi (Cho Se-hui, 조세희) 1942-ben született Kjonggi tartományban. A magyarul A törpe címet viselő műve Dél-Korea egyik legnagyobb példányszámban kiadott könyve, 1978-as kiadása óta több mint 800 ezer példányban jelent meg. Hazánkban 2008-ban adták ki, Kim Bo Guk és Vargha Katalin fordításában.