Korea in Hungary

Annyeong, Korea! Mi újság?

I.évfolyam, 3. szám, 2019. április

2019. április 29. - Koreai Kulturális Központ

Az áprilisi tavasszal megérkezett a cseresznyefa virágzás, felpezsdült az élet és a hírek is csak úgy özönlöttek, így aztán nehéz volt a válogatás. Vezércikkünk egy óriási dél-koreai műszaki sikerről, s annak jövőformáló hatásáról számol be. A továbbiakban…

Tovább

Amikor a betű kilép a papírról és táncolni kezd

„A tinta illata” a Budapesti Tavaszi Fesztiválon

Mindig kétkedéssel vegyített csodálkozással olvasom a színház-, a film-, az opera-, a képzőművészet vagy a tánc profi kritikusainak bátor és magabiztos kinyilatkoztatásait, amikor lehúznak, vagy éppen megkoronáznak egy-egy alkotást.  Jó, persze tudom, a táncosnak nem szabad elbotlani, az…

Tovább

Koreai bőrápolás

Szokatlan összetevők

A koreai krémekben sokszor bukkanhatunk állati eredetű, első hallásra szokatlan összetevőkre. Ezek tudományos hatékonysága sokszor nem teljesen bizonyított, de az évszázadok alatt tapasztalt, bőrre gyakorolt pozitív hatásuk miatt a mai napig helyük van a koreai bőrápolási termékekben. Bár az állati…

Tovább

Hagyomány és divat: gyógyító utazás önmagunkhoz

Mi minden születhet meg abból, ha az önismeret gyógyító- és a művészeti formák kifejező ereje összeadódik?

Fordítói megbízásaim egyik legnagyobb és legmegtisztelőbb kihívását kaptam az év elején, amikor a Koreai Kulturális Központ nemrég megnyílt kiállításához kapcsolódó szövegek koreairól magyarra és angolra történő fordításával bíztak meg. „Én és ez a másik én – egyik 20 évvel lemaradva, másik 20 évvel…

Tovább