Korea in Hungary

Levegőt venni mindenkinek mást jelent - Beszélgetés a koreai 숨[su:m] duó tagjaival

2015. február 03. - KoreaiKultúra

Éreztétek már úgy, hogy mielőtt még megpendült volna az első húr, vagy felhangzott volna ez első dallam, már legbelül tudtátok, hogy most, ebben a pillanatban a legjobb helyen vagytok? A 숨[su:m] koreai – tradicionális hangszereken játszó – duó koncertjét nem is lehetett másként értelmezni. Éteri dallamok, lehengerlő hangulat. Junmin Seo és Jiha Park játéka tényleg egyszerre könnyed és szükséges, mint egy lélegzetvétel.

sum-1.jpg

A SUM jelentése magyarul levegő. Mindenkinek mást jelent levegőt venni, függően attól hol van
éppen, vagy mit csinál. Számotokra mit jelent ez a kifejezés és miként nyilvánul meg a zenétekben?

Jiha Park (piri): Kétféleképpen lehet lélegezni, ha tudatosan levegőt veszünk, vagy ha nem is
gondolkodunk és úgy vesszük a levegőt. Ugyan ilyen számunkra a zene is. Van mikor okkal
zenélünk, de van, hogy nem kell semmilyen indíttatás, a zene csak úgy kiárad belőlünk.

Miért pont ezeket a hangszereket választottátok ahhoz, hogy kifejezzétek magatokat?

Jiha Park: Én már gyerekkoromban eldöntöttem, hogy min szeretnék játszani. A piri, vagyis
bambuszfurulya azóta a szakmámmá is vált. De ezt a hangszert általában csak férfiak használják,
nők nagyon ritkán. Éppen ezért úgy gondoltam, hogy ha elég szépen játszom rajta, akkor meg
tudom mutatni, hogy a piri mi mindenre képes még.

Jungmin Seo (gayageum): Szintén fiatal koromban kezdtem el játszani a gayageum-on, de először
csak hobbiból, akkor amikor a lányok között még populárisnak számított az éneklés és a gayageum
használata. Végül gimnazista koromban döntöttem úgy, hogy komolyan elkezdek ezzel a
hangszerrel dolgozni.

Koreában több díjat is nyertetek, zenétek egyedi és kísérletező, de azért tipikusan koreai, már a
hangszerek miatt is. Hogy fogadta ezt a fajta zenét a külföldi közönség? Volt visszajelzés?

Jiha Park: Teljesen más külföldön játszani, idegen közönségnek, mint Koreában a hazaiaknak,
mert a koreai közönség a tradicionális hangszerektől, a hagyományos, szigorú szabályokhoz kötött
zenét várják el. De a külföldi közönség nem elvárásokkal érkezik a koncertre, előttük sokkal
szabadabban játszunk. Ők elsősorban zenét várnak és mi zenét adunk. Ez a nagy különbség.

Ha már a különbségekről van szó, olvastam, hogy a fiatal korosztályt is szeretnétek megszólaltatni
a zenétekkel. Miben vagytok mások, mint egy teljesen tradicionális zenei csoport?

Jungmin Seo: Tényleg különbözünk egy kicsit a hagyományos csoportoktól, hisz ez a zene inkább
az idősebb korosztályt szokta megszólítani, megérinteni. De mi saját magunk komponáljuk a
zenénket és a mindennapi, a mai életből, érzelmekből vesszük a témáinkat, nem a múlthoz nyúlunk
vissza.

Ahogy hallgattam a zenéteket, ráakadtam egy remixre Darius Darek-től. A World Music Expon
előadott Rendezvous című dalotokat dolgozta fel. Hogy viszonyultok az ilyenfajta remixekhez?

Jinha Park: Nem probléma számunkra, inkább érdekes. Sőt, miután kiadtuk a második lemezünket
szeptemberben, Darek már meg is keresett minket, hogy küldjük át neki az új dalokat, mert azokat
is szeretné feldolgozni. És ha ilyen lehetőségünk adódik, akkor ki is használjuk, hisz így mégtöbb
felé eljut a zenénk. 

Mentek még más Európai országokba is a turné során? Nekiálltok új albumot készíteni, miután hazaértetek, vagy ilyenkor egy kis pihenés, lelki felkészülés vár rátok?

Jinha Park: Ez a magyarországi koncert már az ötödik állomásunk a turné során. Előtte voltunk
Belgiumban, Lengyelországban és Olaszországban is és még legalább három hétig utazunk. Miután
hazaértünk én egy kicsit szeretnék pihenni, ő pedig Párizsba megy egy gyakorlati program
alkalmával. Valamint tervezek egy koreai szólókoncertet is. Jövő évben pedig Hong Kongba és
Amerikába is megyünk fesztiválokra. De akkorra már szeretnénk még erősebbek lenni.

 

Az interjú 2014. október 17-én a Budai Vigadóban készült

Készítette: Gerencsér Dóra

A bejegyzés trackback címe:

https://koreainhungary.blog.hu/api/trackback/id/tr157137231

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.